한-미 정상회담 (트럼프 대통령)

도널드 트럼프 대통령님의 대한민국 방문을 진심으로 환영합니다.
오늘 한반도는 트럼프 대통령님과 함께 지구상에서 가장 주목받는 땅이 되었습니다. 정전선언이 있은 후 66년 만에 판문점에서 미국과 북한이 만납니다. 사상 최초로 미국과 북한의 정상이 분단의 상징 판문점에서 마주서 평화를 위한 악수를 하게 될 것입니다. 서로 소통하고 대화하면 최선의 상황으로 다가갈 수 있다는 것을 우리는 오늘 볼 수 있게 되었습니다. 남과 북은 평화를 확신할 수 있게 될 것이며, 세계는 트럼프 대통령님과 김정은 위원장에게 기대에 가득 찬 응원을 보내줄 것입니다.

우리가 진정으로 원하는 것은 한반도의 항구적 평화입니다. 나는 진심으로 트럼프 대통령님이 한반도의 평화를 이루어낸 대통령으로 역사에 기록되길 바랍니다. 평화는 분쟁보다 더 많은 용기를 필요로 합니다. 용기를 내어 주신 두 분 정상께 감사드리며, 오늘 평화로 가는 방법을 한반도가 증명할 수 있게 되어 저는 매우 마음이 벅찹니다.
지속적인 대화는 한반도의 완전한 비핵화를 이루는 현실성 있는 유일한 방법입니다. 오늘 나와 트럼프 대통령님은 비핵화와 관련한 양국의 입장이 일치하며 동일한 목표를 갖고 있음을 다시 한번 확인했습니다. 특히 한반도의 완전한 비핵화와 평화 구축, 북미관계 정상화를 공략한 싱가포르 합의를 동시・병행적으로 이행하는 것이 매우 중요하다는 데 의견을 같이했습니다. 오늘 두 정상의 만남에서 진전이 있기를 대한민국 국민과 함께 기원합니다.

한미동맹은 안보뿐만 아니라 경제와 지역, 글로벌 이슈에서 협력을 강화하는 포괄적 전략 동맹으로 확고히 자리 잡았습니다. 오늘 우리는 굳건한 한미동맹을 역내 평화와 안정, 번영의 핵심축으로 삼아 양국 공조를 긴밀하게 이어가기로 했습니다.
최근 양국의 교역과 투자가 활발히 이루어지고 있고, 경제 관계가 균형적・호혜적으로 발전하고 있습니다. 특히 트럼프 대통령님 취임 이후 우리 기업의 대미 투자가 크게 늘었습니다. 한미 FTA 개정 등으로 협력의 제도적 틀도 공고해졌습니다. 트럼프 대통령님의 말씀처럼 양국 모두의 승리라고 생각합니다. 오늘 우리 두 정상은 교역・투자 확대 모멘텀을 더욱 가속화해 한미동맹을 호혜적 경제동맹으로 확대・발전시키기로 했습니다.
지역・글로벌 이슈에서도 한미 양국은 동맹국으로서 적극 협력할 것입니다.
아시아・태평양은 양국의 평화와 번영 유지에 핵심적인 지역입니다. 우리는 개방성・포용성・투명성이라는 역내 협력 원칙에 따라 한국의 신남방정책과 미국의 인도・태평양전략 간 조화로운 협력을 추진하기로 했습니다.
한편 우리 두 정상은 최근 발생한 유조선 피격 사건 등 중동 긴장고조 상황에 대한 우려에 공감했습니다. 오만 해역에서 통항(通航)의 자유는 국제 에너지 안보와 중동지역 안정을 위해 매우 중요합니다. 트럼프 대통령님께서 보여주신 신중하고 절제된 대응을 높이 평가합니다. 우리는 중동 정세 안정을 위해 앞으로도 계속 긴밀히 협조하기로 했습니다.
나와 트럼프 대통령님은 위대한 동맹의 역사와 정신을 잊지 않고, 한미 양국은 동맹국으로서 적극 협력할 것입니다. 이번 트럼프 대통령님의 방한으로 한미 공동의 목표와 전략을 다시 확인하게 되어 매우 기쁘고 든든합니다. 앞으로도 우리는 모든 사안에 대해 긴밀하고 진솔하게 대화하면서 한미동맹을 더욱 견고하게 발전시켜 나갈 것입니다.
트럼프 대통령님이야말로 한반도 평화 프로세스의 주인공, 한반도의 피스메이커(peacemaker)입니다. 오늘 김정은 국무위원장과의 판문점 상봉이 남과 북 국민 모두에게 희망이 되고, 평화를 향한 인류 역사의 이정표가 되길 바랍니다.
다시 한번 트럼프 대통령님의 대한민국 방문을 환영합니다. 한미 양국과 나와 트럼프 대통령님의 우정은 초여름 짙어가는 녹음(綠陰)처럼 더욱 깊어질 것입니다.
감사합니다.